Wir finden für Sie die richtigen Worte:
Go communicate - go translate!
go translate!
Fachübersetzungen präzise und zuverlässig
Anja Lehmann
Diplomübersetzerin für die englische, russische und tschechische Sprache
öffentlich bestellt und allgemein beeidigt
Preise
Die Preise für Übersetzungsleistungen richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad des
Textes:
Einfache Texte sind allgemeinsprachlich gehalten, leicht verständlich und enthalten keine
Fachbegriffe.
Mittelschwere Texte verlangen vom Übersetzer einige Fachkenntnisse.
Schwere Texte erfordern die exakte Beherrschung des Fachgebiets.
Berechnungsgrundlage ist der übersetzte Text. Eine Normzeile enthält 55 Anschläge, d. h.
etwa 50 Zeichen. Eine Normseite besteht aus 30 Normzeilen. Bei Kostenvoranschlägen
können Abweichungen zum Rechnungsbetrag auftreten, da der Text der Übersetzung
länger oder kürzer als der Ausgangstext ausfallen kann.
Preise
Normzeile
Einfach
1,10 €
Mittelschwer
1,55 €
Schwer
1,85 €
Rabatte
Ab 50 Seiten zusammenhängender Text:
5 %
Ab 100 Seiten zusammenhängender Text:
10 %
Zuschläge
Zusatzkopien: pro Seite
0,12 €
Bestätigung (Beglaubigung): pro Stück
6,00 €
Eilzuschlag nach Vereinbarung (>8 Normseiten/Tag):
+50 %
Handschriftliche, schlecht leserliche Ausgangstexte:
+15 %
Lektoratsleistungen werden nach der aufgewendeten Arbeitszeit berechnet.
Pro Stunde wird ein Honorar von 80,00 € fällig.
Die Abrechnung erfolgt in 15-Minuten-Schritten.
Die Preise für Texterfassungsleistungen werden nach Normseiten ermittelt.
Normseite
Von maschinenschriftlicher Vorlage in Latiniza:
2,00 €
Von handschriftlicher Vorlage oder in Kyrilliza:
5,00 €
Auf Anfrage vom Band:
ab 7,50 €
Mindesthonorar
Pro Auftrag: 12,50 €
Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Der Preis
richtet sich
nach dem
Schwierig-
keitsgrad